Dân chủ, bắt nguồn từ một từ Hy Lạp là "demos"
có nghĩa là "quần chúng nhân dân"
Hiểu theo nghĩa đen
nghĩa là người dân làm chủ
tương ứng với nguyên tắc công bằng của luật đa số
cùng gánh vác những công việc quốc gia đại sự
Tôi nhớ tổng thống Abraham Lincoln đã từng nói,
ông ấy nói rằng
"của dân, do dân, vì dân"
Ý tưởng đó sưởi ấm tim tôi, một đất nước thật sự dân chủ
với một nhà nước thực sự là của nhân dân
Dương lão sư
liệu Trung Quốc có được ngày ấy không?
Tôi biết rằng
..ngày đó đang đến gần
nhưng e là tôi không thể sống để thấy được ngày ấy
Nhưng tôi tin các em sẽ được thấy.
Dương lão sư! Dương lão sư ...
Giáo sư Dương, lãnh đạo cũ của đãng xã hội Trung Quốc...
...đã bị bắn hạ vào ngày 01 Tháng Mười 1901.
Đó là vụ ám sát chính trị đầu tiên trong lịch sử Hương Cảng.
Hương Cảng đã từng là thuộc địa của Anh quốc...
...nơi ẩn náu cho các chính trị lưu vong và những người cách mạng.
Sau vụ ám sát này, bóng tối đáng sợ bao trùm cả Hương Cảng.
Vào ngày 01 tháng 10 năm 1906. Tôn Trung Sơn, thường gọi là Tôn Văn,...
đã rời Nhật để làm một cuộc hành trình nguy hiểm đến Hương Cảng.
TỬ CẤM THÀNH Bắc Kinh
Khải tấu lão Phật gia
Chúng thần nghe tin Tôn Văn đã lên tàu từ Nhật về Hương Cảng
Phải ngăn không cho hắn đến được Hương Cảng
Hãy báo cho Diêm tổng quản biết
THẬP NGUYỆT VI THÀNH
BIÊN GIỚI HƯƠNG CẢNG VÀ TRUNG QUỐC.
Ông tới Hương Cảng làm gì?
Về tế tổ
Hắn là mật vụ à?
Đây là người mà ngươi phải bám theo
Thiếu gia của chúng ta đã thi đậu trường ngoại quốc rồi
Lão gia hẳn là vui mừng lắm
Ngài đang cho phát chẩn lương thực
Lấy được bao nhiêu thì lấy, nhưng chỉ được dùng 1 tay.
Lại đây nào
Một tay thôi, nói rồi mà
Lão gia, khách quan đã đến đủ cả rồi
Thiếu gia đã sẵn sàng.
Con hãy ăn mặc như khi vào học ở trường mới
Vâng, phụ thân.
Cung hỉ Ngọc Đường huynh
Trần tiên sinh, sao ngài đến trễ quá vậy?
Lão gia đang ở bên trong, xin mời ngài
Chết tiệt thật!
Thôi được rồi.
Trùng Quang quả đã thừa hưởng trí óc hơn người của phụ thân
trong tương lai sẽ chẳng mấy chốc trở thành một đại tài phiệt đất Hương Cảng
Đại học Yale Hoa Kì đấy.
Không được lấy nhiều quá.
Không phải ngươi nói là dùng 1 tay sao?
Cảm ơn, người anh em
1 2 3
Không tệ, nhưng đuôi tóc thì phải cắt đi rồi.
Quà của em đâu ạ?
Ngài Terence Ernest Smith ở đây.
Ông Đặng Lâm là 1 Hán kiều phát đạt ở Miến Điện
Đây là cảnh sát trưởng của Hương Cảng, ngài Terence Ernest Smith
Ông ấy là niềm tự hào của người Trung Quốc đấy
Tôi có một tin động trời .
Tôn Văn tiên sinh sắp đến đây
Ông cần bao nhiêu tiền vậy?
Ông có biết tại sao ông ấy muốn đến đây không?
Ngọc Đường
Chuyến đi của Tôn tiên sinh là nhằm mục đích
..gặp gỡ với đại biểu 13 tỉnh
Ông ấy muốn truyền bá kiến thức và gieo những hạt giống
chuẩn bị cho cách mạng những năm sau này.
Không chỉ ở một nơi
mà ở cả Quảng Đông và Quảng Tây
Phúc Kiến và Vân Nam đồng thời phát động
Quảng Đông đồng chí hội có Hứa Tuyết Thu
Hoàn hữu Sơn Đông có Từ Cảnh Tâm
Hồ Bắc có Lưu Tĩnh Canh
Họ sẽ gửi đại biểu đến Hương Cảng
để gặp Tôn Dật Tiên tiên sinh
Hoàng Hưng và Tống Giao Nhân cũng sẽ đến
Ông có thể thấy ngọn lửa cách mạng sắp sửa được nhóm lên
khi ấy toàn bộ Trung Quốc sẽ như cơn địa chấn
Một thế giới mới sắp được sinh ra
Ngọc Đường, ông hãy nghĩ về nó đi
Một thời đại mới như thế
...và ông là một phần của nó
Ông cần bao nhiêu?
3.000 đồng
Mỗi lúc ông lại cần nhiều hơn
2 đồng rưỡi cho mỗi người, thêm 2 cái bánh nữa
Vâng, thưa tứ phu nhân
Mẹ!
Không được lên tiếng, không thì chú bán đi đấy.
Xui xẻo quá!
Mẹ ơi.
Thời điểm đã được định
Lúc 9 giờ sáng vào ngày 15
Tôn tiên sinh sẽ cập bến cầu cảng Thiên Tinh
Tôi biết là sát thủ của nhà Thanh cũng sẽ đến đó .
Ai là kẻ cầm đầu chúng?
Bao nhiêu người tất cả?
Các đồng chí ở Quảng Châu đã dò la được rồi.
Chuyến đi của Tôn tiên sinh sẽ lôi kéo nhiều người dính vào
Đây là cơ hội duy nhất nên bọn nhà Thanh sẽ chộp lấy
Ở Hương Cảng, tôi chỉ có thể trông cậy vào nhân sĩ của ông
Chúng ta đã chờ đợi ngày này
6 năm trước tôi từng chiến đấu với liên quân 8 nước
Thanh triều muốn trừ khử chúng tôi
nên tôi đưa người mình đi khỏi Thiên Tân, hơn 300 người
Bây giờ
chỉ còn lại 30 người mà thôi
Chúng tôi đã thề là kẻ thù không đội trời chung với chúng
Phương tướng quân, tôi mong ngài tập trung người của mình lại
Các huynh đệ
Cơ hội trả thù đã đến.
Bốn ngày sau, chúng ta sẽ trở lại hành động.
Thời khắc của chúng ta đã đến.
Tuyệt lắm!
Cha
Con gái, hãy quay về ngủ đi
Tại sao chúng ta phải đến Hương Cảng?
Tại sao mẹ con chết?
Tại sao những đứa trẻ khác được học hành, còn con thì không?
Trong vòng 6 năm, chúng ta đã sống ở 15 thành phố
cuối cùng cũng được ổn định mà cha lại muốn đi
Phải đi, đi để có thể về được nhà
Về lại ngôi nhà thực sự của chúng ta ở Thiên Tân
Cha đã nói điều này cả trăm lần rồi, cha chỉ là nói dối mà thôi.
Ngày đó, nhận chiếu chỉ từ hoàng thượng, ta đã khóc
Cả dời ta chỉ biết cúc cung tận tuỵ
Nhẫn nhục chịu đựng, ngậm đắng nuốt cay
Ông trời có mắt
cuối cùng cũng cho ta cơ hội này
Ta là quân nhân, tất cả các ngươi cũng là quân nhân
Những quân nhân khác bỏ xác sa trường, còn chúng ta yên vui hưởng danh lợi há được sao?
Huynh đệ hãy uống cạn chén rượu này
Sát Tôn tặc, báo đáp triều đình
4 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Đứng dậy đi.
Đó là nơi hắn đến à?
Ông ta đến nhà Lý Ngọc Đường.
Rồi đi đến Cao Thăng hí viện
Đa tạ
Nghe nói ngươi thích chơi cờ bạc, cờ bạc cũng là một việc tốt
Cứ kiên trì sẽ được tưởng thưởng
Ngươi cũng là 1 kẻ liều lĩnh
Ta thích những người như ngươi
Cần gì thì ngài biết chỗ tìm tôi rồi đấy. Việc gì tôi cũng có thể làm được.
Trùng Dương huynh, nghỉ thôi, bình minh rồi kìa.
Chờ một tí đã
Tôi vẫn chưa thắng mà.
Ra nào, ra nào.
Hay quá, hay quá.
Đến lúc rồi.
Tốt
Ra đây.
Tôi thắng rồi
Xong, đóng cửa thôi.
Một ván nữa
Chào buổi sáng, lão gia
Con chào cha
Thằng bé đâu rồi?
Đang trong thư phòng, thiếp đưa cơm vào cho con nhé?
Đó là chỗ ăn cơm à?
Con...
...đang đọc sách à?
Vâng thưa cha
Ngày mốt...
...là ngày giỗ mẹ con
Dạ con biết ạ.
Mặt con dính gì kìa.
A Tứ!
Ngươi biết đọc à?
Thiếu gia có dạy cho con khoảng 50 từ
nhưng con bận việc nên ít học.
Ngươi muốn học à?
Dạ
Khi nào về ta sẽ tìm cho ngươi 1 lão sư
Đa tạ lão gia.
Lưu công tử.
Lưu công tử tới rồi, chuẩn bị thuốc cho ngài đi
Lão gia, người có gặp người đàn bà đó chưa ạ?
Họ nói ông ấy mất toàn bộ gia sản vì người đàn bà đó.
và trở nên như vậy
đều là do một tay bà ta
Nhiều chuyện quá!
Hỡi đồng bào Hương Cảng
... ở phương Bắc xa xôi
tổ quốc còn thoi thóp
...những đồng bào của chúng ta sống rất khổ cực
Hỡi đồng bào Hương Cảng
...Trung Quốc đồng minh đã thành lập ở Nhật Bản
để lật đổ triều đình thối nát này
Trung Hoa phải hướng tới nền cộng hoà
Quyên góp cho Tôn tiên sinh
Quyên góp cho Trung Quốc đồng minh
Trùng Quang kìa
Lão gia
Ủng hộ Tôn tiên sinh
Trung Quốc phải trở thành nước cộng hoà
Ủng hộ Tôn tiên sinh
Theo cha về nhà mau
Con phải giúp những người bị thống trị
Giúp người cùng khổ và ủng hộ Tôn tiên sinh
Về nhà!
Con phải giúp những người bị thống trị
Đi về.
Con phải giúp những người thống khổ
Làm người không được chèn ép người
Ngươi dám tạo phản sao?
Thiếu gia đã là người lớn rồi
Tránh ra
Trần Thiếu Bạch
Con trai tôi đi biểu tình ủng hộ ngoài đường và tuyên truyền gây quỹ
Anh biết chứ?
Anh có liên quan gì không?
Có phải anh đưa cho nó cuốn sách này không?
Nó là con trai tôi, con trai độc nhất của tôi
Tôi...
40 tuổi tôi mới có được nó
Đều do tôi gửi cho cậu ấy
2 cuốn này
là cho anh.
Chúng ta đã nói trước rồi mà
Tiền tôi đóng góp cho đảng của anh, ... không nhắc chuyện đó.
Giờ anh
lại lôi cả con trai tôi vào
Anh có biết thanh tra Smith đã nói gì với không?
Thanh triều đã cử sát thủ đến đây, họ còn đem cả súng ống
Anh có nói với tôi việc đó chưa?
Anh có đề cập đến lần nào chưa?
Tôi là thương gia
Con trai tôi cũng sẽ là thương gia
Anh cũng là nhà cách mạng
Kể từ lúc anh ủng hộ đồng tiền đầu tiên cho cách mạng
anh đã trở thành chí sĩ cách mạng rồi.
Nhờ tôi dạy cho Trùng Quang là lựa chọn của anh
Đầu tư cho cách mạng, cũng là lựa chọn của anh
Chưa ai từng ép buộc anh cả
Anh biết đó là chính nghĩa, là việc phải làm
Tại sao con trai của anh lại không được tham gia chứ?
Anh điên rồi
Tôi nói lại với anh,
chỉ nói lần này nữa thôi,
bất luận tôi có là chí sĩ cách mạng hay không
nhưng con trai tôi, hoàn toàn không được.
3 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Tao chờ mày cả đêm rồi
Sắp xếp xong tối nay chưa?
Đảm bảo không có cảnh sát nào đi tuần quanh hí viện cả.
Chủ bút, có điện tín
Phương tướng quân, tin không hay rồi
Xem này, lãnh binh đích thị là Diêm Hiếu Quốc
Hắn đã đến Hương Cảng, hắn từ kinh thành đến đây
Quá trễ rồi
Bảo vệ Trần tiên sinh
Đi nhanh lên
Đứng yên
Lùi lại
Tôi ở trong đoàn kịch mà
Đã nói là đi đi mà.
Tôi đến tìm cha tôi, tôi là Phương Hồng
Cha!
Phải đi, đi để có thể trở về nhà
Về ngôi nhà thực sự của chúng ta ở Thiên Tân
Cha nói điều này cả trăm lần rồi, cha nói dối
Trần tiên sinh không có ở đây
Ngọc Đường huynh
Tôi rất vui vì được quen biết anh
Thiếu Bạch này sẽ mãi mãi là bằng hữu của anh,
Hôm nay anh đã rất giận dữ
Thiếu Bạch cảm thấy buồn vì những lời anh nói
Chuyến đi của Tôn tiên sinh có ý nghĩa rất lớn đối với đất Hương Cảng
Người Mãn Châu đã cử sát thủ hành thích ông ấy
Thiếu Bạch xin anh một ân huệ
Nếu tôi có bất trắc, xin anh hãy thay tôi hoàn thành nhiệm vụ
Hy vọng của đất nước Trung Quốc đều đặt hết vào Tôn tiên sinh
Tương lai của đất nước Trung Quốc đều đặt hết vào Tôn tiên sinh
Chỉ có một Trung Quốc , cũng chỉ có một Tôn tiên sinh mà thôi
Người bạn chân thành của anh, Trần Thiếu Bạch
Thức dậy, thức dậy đi!
Tất cả ra ngoài
Tôn Dật Tiên sẽ đến Hương Cảng, tin này Trung Hoa Nhật Báo đã đăng
để kích động nhân dân
Cảnh sát ra lệnh
tịch thu và sung công tòa báo.
Thu gom các máy móc và ấn phẩm
Niêm phong, không cho làm nữa.
Dám đánh tao sao? Liều với chúng mày.
Lý lão gia
Dừng tay
Anh đang làm gì vậy?
Với tư cách bằng hữu, tôi phải nhắc ông
Có cái có thể đụng đến được, có cái tuyệt nhiên không thể đụng đến
Anh đả thương công nhân của tôi, đập tan toà báo của tôi
Anh còn dám gọi tôi là bằng hữu sao?
Thanh triều sẽ không từ thủ đoạn để tiêu diệt Tôn Dật Tiên
Thượng cấp của tôi nhận lệnh từ London không can thiệp vào chuyện này
Không chừng ngày kia tất cả chúng ta đều bỏ mạng
Anh đừng quên mình là một thương gia
Anh cũng đừng quên rằng
anh là người Trung Quốc.
Nói hay lắm
Lý Ngọc Đường, anh điên rồi
Trung Hoa nhật báo ủng hộ Tôn Văn đến Hương Cảng
cho học sinh biểu tình trên đường phố..
Đây là thương cảng thuộc chính phủ Anh
Tôi muốn anh dừng lại ngay lập tức
Tối hôm qua
có hơn 30 người bị giết ở hí viện
Anh có biết không?
Thiếu Bạch đã mất tích, anh có biết không?
Nhìn đi, đây chính là vấn đề đó
Cảnh sát để làm gì?
Nói hay lắm
Được, tôi sẽ cho anh thấy
Bây giờ tôi sẽ đóng cửa toà soạn
Anh dám!!!
Ai ngăn cản, bắt không tha.
Dũng Khai
Toà báo có thể bị phá, nhưng tôi sẽ dùng tay không làm số tiếp theo
Sẽ tiếp tục đăng tin Tôn tiên sinh đến Hương Cảng
Lão gia đó là ai vậy?
Là cha tôi
Lý lão gia
Đây là thời khắc đặc biệt
Phải
Một thời khắc đặc biệt
Chúng ta không thể tiếp tục đấu đá lẫn nhau
Phải có một kế hoạch thống nhất
tập hợp mọi tầng lớp xã hội
thống nhất làm một
Chuyến thăm của Tôn tiên sinh
là để truyền bá tư tưởng cho 13 tỉnh thành
thống nhất đất nước
Lập kế hoạch
cải cách cho nhiều năm sau nữa.
Khi đó, ngọn lửa cách mạng sẽ cháy bùng
Trung Quốc sẽ làm rung chuyển hoàn cầu
Một thế giới mới đang hình thành
Một nhiệm vụ lớn lao dành cho chúng ta
ở ngay đây
Tờ báo của chúng ta
cả chúng ta nữa
tất cả đều là một phần của cách mạng
Hãy làm cho cách mạng thành hiện thực.
Tôi, Lý Ngọc Đường sẽ dẫn dắt mọi người
bảo vệ Tôn tiên sinh
2 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Đây là vật gia bảo của cậu,
tôi đem nó hoàn trả lại cho cậu
Cậu có muốn sử dụng cây Thiết phiến này không?
Chuyện gì vậy?
Ngày kia, tôi cần cậu bảo vệ một người
Hay thật!
Chừa chỗ nguy nan nhất cho tôi.
Lưu công tử
Anh có muốn biết mình sẽ bảo vệ ai không?
Lý lão gia
Yêu một người phụ nữ có gì sai?
Thế giới này đầy rẫy phụ nữ
tại sao cậu lại yêu người phụ nữ của cha mình?
Đậu hũ thối đây
Huynh đài, hảo công phu
Tôi đã từng gặp ông một lần
Lý lão anh hùng, tôi đã từng ăn gạo nhà ông
Ồ !!
Nào ! Xin mời
Lý lão anh hùng, trong vụ phá toà báo ngày hôm nay ...
ông thực sự đã lột rõ bộ mặt trá nguỵ của bọn Tây dương
Tôi, Vương Phúc Minh, ghét cay ghét đắng bọn ức hiếp người tàn bạo.
Thật ngưỡng mộ.
Lý tôi
cũng ngưỡng mộ huynh đài.
Cần tôi giúp gì thì ông cứ lên tiếng
Tôi biết một ít công phu
có thể góp sức cho ông
Tốt, vậy ngày kia thì sao?
Ngày kia à?
Đấu với ai, bọn Tây dương à?
Với kẻ ác.
Được lắm
Giữ dùm tôi
Sao hôm đó anh lại đến nhà tôi?
Đó là nhà tôi
Tôi nói rồi, tôi không có gì liên quan đến anh nữa cả
Xin anh đừng quấy rối gia đình tôi nữa
Đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa
Thế thôi sao?
Lão gia, cho con tham gia với được không?
Con đã từng lăn lộn đánh nhau ở ngoài đường
nhiều sẹo thế này rồi, con không sợ đâu.
A Tứ à, đây là việc rất nguy hiểm
Con chỉ muốn lão gia được an toàn thôi
Tốt lắm
Lão gia
Ông cho con 1 ân huệ được không?
Con phải lòng Thuần tiểu thư ở Đại Vũ Ký 3 năm rồi
Nhưng ngại thân phận nhỏ
Qua ít ngày nữa ông hỏi giúp con được không?
Được rồi.
Được
Lão gia vạn tuế
A Tứ.
Quay lại đi
Đi đâu ạ?
Đại Vũ Ký
Vâng.
Ngài muốn chụp ảnh sao lão gia?
Tôi muốn hỏi về chuyện con gái của ông
A Tứ
Đây là A Tứ
Cậu ta đã theo ta nhiều năm rồi
Cậu ta là người dễ gần và có trái tim nhân hậu
Cầm lấy số tiền này trước, rồi tôi sẽ gửi phần còn lại sau
Đừng đùa với tôi chứ.
Lão gia.
Cái khác thì tôi không dám bảo đảm
nhưng nếu A Thuần cô nương đến sống ở nhà tôi
tôi sẽ đối xử với cô ấy như con của mình.
Nào! Chúng ta qua đây nói chuyện
Nó là vật báu của tôi
Thuần à, rót trà cho Lý lão gia
Lý lão gia hãy chọn ngày
sính lễ ăn hỏi, và sau đó là ngày cưới
Phải sắp xếp thật đặc biệt
Lý lão gia, Lý lão gia ...
Chụp ảnh gia đình đi
1 2 3 chụp
Lão gia
Chào cha
Nó đâu rồi?
Trùng Quang à, bên ngoài rất nguy hiểm
Hai ngày sắp tới con không được ra ngoài
- Được không? - Dạ.
Ăn cơm thôi.
Lão sư đã ngồi đây cả ngày rồi.
Không ăn uống gì, cũng chẳng nói một câu
Dạ dày của lão sư không tốt,
học trò thấy lo lắm.
Đây là loại rượu lão sư thích, Phần tửu
Học trò đặc biệt mang đến từ Sơn Tây đấy
Ngươi cho ta ăn uống để đầu độc ta chết à
Sao học trò lại có thể làm thế được?
Người là lão sư của con
Học trò nhớ ơn lão sư như ơn cha mẹ
Câu này lão sư đã nói mà
Nếu coi ta là thầy thì hãy thả ta ra
Thả thầy đi để học trò gặp rắc rối sao.
Diêm Hiếu Quốc
anh có nhớ lúc anh học xong không?
Ta đã góp ý cho anh
bài tập thì làm xuất sắc
nhưng đầu óc thì chậm hiểu
Anh sẽ chẳng bao giờ khá hơn
Lão sư muốn khiêu khích học trò sao?
Thầy nghĩ tôi là một con chó sao?
Lão sư nghĩ học trò chỉ biết cung kính tuân mệnh thôi sao?
Học trò không phải như vậy
Học trò muốn hỏi một câu
đất nước bị đàn áp chà đạp
nhưng cuối cùng thì bọn Tây dương để lại thứ gì?
Ngoài những năm tháng loạn lạc
Ngoài những người dân khốn cùng
Lẽ tự nhiên, chúng sinh bình đẳng
Tại sao có người sinh ra để làm bá chủ
mang danh là Thiên tử?
Số khác sinh ra thì chịu làm tôi tớ cho kẻ khác
Sức mạnh triều đình là do trời ban, không thể nghi hoặc
Đó là lý do ta phải thay đổi,
là lý do phải lập ra một nước Trung Hoa cộng hoà.
Hiếu Quốc à, ngươi chấp nhận tri thức phương Tây
sao ngươi lại không muốn mở mắt nhìn vận mệnh quốc gia ra sao
Thế giới này lớn hơn ngươi tưởng tượng đấy
Học trò bị ảnh hưởng bởi thứ giáo dục phương Tây này đấy
Học trò đã mở to mắt và nhìn
Bọn ngoại quốc tất cả đều có dã tâm
Lão sư sẽ đơn độc
Vậy làm sao thầy sẽ có thể cứu lấy Trung Quốc
Lão sư
Người chỉ là một lão sư thôi, chẳng bao giờ làm được đại sự đâu
Thấy máu là sợ
đây là can đảm cách mạng của thầy sao?
Nếu để thầy thành công, đất nước này chắc chắn lụn bại
Học trò không muốn giết thầy, cũng không muốn thấy thầy nữa
Tôi cần 100 lượng bạc
để chôn cất cha tôi và những người khác.
Đi lấy tiền đi
Dạ, lão gia
Tôi đói
Lấy thêm cơm đi
Dạ
Tôi muốn gặp bạn của ông
Cha tôi vì ông ấy mà chết
Khi cha cô hy sinh
bằng hữu tôi cũng mất tích
Ông ấy tìm cha cô để xin giúp đỡ
Cha tôi muốn làm gì, tôi sẽ kế tục ông ấy.
9 giờ sáng mai Tôn tiên sinh sẽ đến bến phà Thiên Tinh
sẽ có ít nhất 1000 người đến đó
Chắc chắn sẽ có mai phục
Dân thường, nhà buôn, lữ khách,
thôn dân, ăn mày,
sẽ rất hỗn loạn
Thích khách sẽ trà trộn trong đó
Chúng ta phải cẩn trọng từng bước một
Nhưng mà...
Bảo hộ duy nhất của chúng ta trên bến tàu là quân Lục y
bọn ngoại quốc sẽ không dám can thiệp
Lão gia
họ là huynh đệ của con, có thể chạy nhanh hơn con
Chúng ta đang đối đầu với một kẻ thù vô hình
Cần có người cầm cờ ra hiệu trên các nóc nhà
Để tôi
Làm như là đứng ngắm cảnh trên nóc nhà
Tuyến đường ngày mai sẽ là
nhà thờ Phụ Nhân, và nhà của mẫu thân Tôn tiên sinh
Xong quay lại đây báo cáo
nhớ phải quan sát kỹ lưỡng 3 nơi này
Rõ rồi
Nhân lực chúng ta có hạn
từ đường Hoàng Hậu đến toà giám mục Phụ Nhân
trông vào các cậu bảo vệ đường lớn
Nhớ quan sát kỹ càng
Hôm qua A Tấn đã nói cho tôi biết
trên đường Hoàng Hậu có 3 cửa hàng lớn
được thuê hết trong một cùng ngày
Không ai biết kẻ đứng sau thuê cửa tiệm là ai
Bởi vậy, ở đây, đây, và đây nữa
Chúng ta phải ứng phó nhanh, mọi việc đều có thể xảy ra
Thuộc hạ đến trễ, xin giáng tội
Xin đại nhân giáng tội
1 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Đa tạ mọi người
Tặng muội
A Tứ
Huynh biết sẽ bảo vệ ai chứ?
Chỉ cần giúp lão gia vui là được
Cuốn sách này là do người đó viết
Thiếu gia thường hay đọc nó.
Nàng đọc cho ta nghe đi
Khi còn trẻ, tôi theo học nghề y, sau đó chuyển từ y học sang chính trị
thề rằng sẽ lật đổ ách thống trị của người Mãn Châu
Khi rời khỏi Hương Cảng
Tôi thấy mình trưởng thành hơn, và suy nghĩ rất nhiều
Mục đích của cách mạng là cứu người, mục đích của y học cũng là cứu người
Không thể bỏ chạy, phải cứu lấy người khác
Làm bác sĩ chỉ có thể cứu được ít mạng người
Làm cách mạng thì có thể cứu lấy hàng triệu người dân Trung Quốc
260 năm chịu ách thống trị của Mãn Châu
Trung Quốc chìm trong giấc ngủ dài
Triều đình Mãn Châu hủ bại
Triều đình như thế
sau cùng cũng chỉ đem đến tai hoạ cho người dân.
Làn sóng cách mạng đang bắt đầu, suy nghĩ của con người ngày một tiến bộ
Chúng ta cần có can đảm, nắm lấy cơ hội lật đổ triều đình Mãn Châu
lập nên một nhà nước chân chính của nhân dân
thổi bùng lên ngọn lửa cách mạng
Tôi phải chết trong vinh dự
Sau hàng triệu năm, người ta
vẫn còn thấy sự cần thiết của cách mạng
Đừng quay lại con đường cũ
Vì hàng triệu người, chúng ta sẽ không chìm đắm trong đau buồn
Vì hàng triệu người đã mất nhà cửa
Khi lưu lạc, tôi đi về hướng nam
đầu tiên đến Nam Thiếu Lâm, sau đó là xa hơn nữa về phía nam,
rồi lại trở lại Hương Cảng,
Tôi không thể đi xa hơn nữa, đi nữa thì ra giữa biển mất.
Ăn đậu hũ đi
Đậu Hũ thối
Đậu Hũ thối, tặng huynh
Làm gì còn bông hoa nào.
Tặng cho huynh đó Đậu Hũ thối.
Đa tạ, đa tạ
Huynh là võ tăng sao?
Nào, ngồi đi.
Mai anh sẽ cho chúng tôi xem công phu của anh được không?
Thực ra trong đời tôi chưa bao giờ dùng đến công phu bao giờ
không biết có làm nên trò trống gì không.
Tôi biết một điều là, sau ngày mai
tôi sẽ trở về Thiếu Lâm tự.
Đừng đi vội, tôi sắp làm đám cưới rồi
Thật sao?
Đến dự hôn lễ của tôi nhé.
Được thôi.
Cô đào hát, cô cũng sẽ đến chứ?
Ngày kia
tôi sẽ mang hài cốt cha tôi về quê
Không thể đi được đâu
Ăn thôi
Nào ăn thôi
Thức ăn đến rồi.
Có vẻ ngon đấy.
Ăn tối thôi
Lão gia
Ông Smith gửi cái này
Lưu công tử
Tôi không còn là Lưu công tử nữa
Trước khi chết cha tôi nói
làm một nhà buôn chân chính
ngay thẳng
nhưng ngày mai
Lý Ngọc Đường này lại trở thành một kẻ đại bịp
Ông có biết trong cuộc đời khó khăn nhất là điều gì không?
Là nhìn thấy những người mình yêu thương phải chết.
Yêu một người mà mình không nên yêu
Cha tôi đã hoá điên vì tôi, mà người phụ nữ đó lại ở ngay trước mặt tôi
Một ngày thật tối tăm
Giờ đây mỗi ngày như là địa ngục
Đây là cuộc sống cay đắng nhất
Cái giá của một người phụ nữ lớn quá
Nhiệm vụ ngày mai
tôi đã sẵn sàng rồi
Cảm ơn ông, Lý lão gia
Ngày mai tôi có thể thanh thản rồi
Cô muốn làm gì?
Gì vậy?
Tôi muốn anh giúp tôi một việc
Cô đùa sao? Tôi có thể làm gì được chứ?
Lý phu nhân?
Anh phải giúp tôi
Được. Vậy thì cho tôi chỗ ăn trong 8 năm.
Để tôi giúp. Được rồi, bao nhiêu tiền?
Ngày mai, giúp tôi bảo vệ một người
Bảo vệ ông ấy an toàn càng lâu, càng kiếm được nhiều tiền
Ai thế? Miễn là có tiền, tôi làm hết.
Lý Ngọc Đường
Cô lại đùa nữa
Cô muốn tôi bảo vệ nhân tình của cô sao?
Trùng Dương
Làm ơn ra khỏi nhà tôi
Cả đời anh không thể làm được việc gì tốt đẹp sao?
Lòng tự trọng của anh đâu rồi?
Đi đi
Anh phải làm.
Đi !!!
Anh là cha của một đứa con gái đấy.
Anh có biết là mình có con gái rồi không?
Tôi sống với anh 8 năm, anh chơi cờ bạc đúng 8 năm.
Tôi có từng rời bỏ anh không?
Tôi có xin tiền của anh không?
Sống với anh
tôi muốn nổi điên,nhưng tôi nhẫn nại
vì tôi yêu anh.
Nhưng khi mang thai, rồi có con
tôi không thể để đứa bé phải chịu đau khổ cùng tôi.
Tôi muốn tìm cho nó một người cha có trách nhiệm
một người cha mẫu mực
Đi, anh theo tôi.
Anh thấy không, con gái của anh ở dưới kia.
Khi nó lớn lên, tôi phải nói gì với nó đây?
Tôi phải nói sao đây?
Ai là cha của nó?
Nếu ngày mai anh bằng lòng giúp tôi
thì khi nó lớn, tôi sẽ kể cho nó nghe
rằng cha của nó là Trùng Dương
Dừng lại.
Đi đi
Súng đâu?
Vô dụng!
Ta nói ngươi trộm súng ở sở cảnh sát về cho ta, súng đâu?
Tiền, tiền, có phải ngươi muốn thứ này không?
Thằng ngu nhà ngươi.
Lão gia, người đã về
Lão gia
Chủ bút Trần
Kế hoạch ngày mai phải thay đổi
Để bảo vệ sự an toàn của Tôn tiên sinh
tôi muốn tìm một người đóng giả
Anh muốn dùng người khác làm mồi nhử sao?
Kẻ địch trong tối, chúng ta ở ngoài sáng.
Không còn cách nào khác.
Không, không thể được.
Tôn tiên sinh đã xa nhà lâu rồi
Anh nghĩ là ông ấy muốn để mẫu thân gặp người khác thay vì mình sao?
Ông ấy đã phải chịu hy sinh.
Cách mạng không phải chỉ có chuyện tiền bạc,
in một tờ báo, rải một hai tờ truyền đơn
Lý Ngọc Đường
Làm cách mạng phải đánh đổi bằng máu
thậm chí hy sinh bản thân.
Kể từ khi tôi đi theo Tôn tiên sinh
tôi không biết mình có còn sống quay về được không
nhưng tôi sẵn sàng để hy sinh bất cứ lúc nào.
Làm cách mạng là dùng sự hy sinh của thế hệ chúng ta
để đổi lấy cuộc sống tốt đẹp cho con cháu.
Đủ rồi
Tôi chỉ là một nhà buôn
Ai rút được thăm
sẽ là người đóng giả Tôn tiên sinh
và sẽ là người đi cùng tôi đến hết đoạn đường.
Bất luận phải hy sinh bao nhiêu người
phải cầm cự cho được một tiếng đồng hồ.
Cầm cự càng lâu
Tôn tiên sinh càng có thời gian
gặp gỡ đại biểu 13 tỉnh và lên kế hoạch khởi nghĩa
Một tiếng đồng hồ này,
hy vọng của 400 triệu đồng bào ta đặt vào đó.
Ai là người được chọn?
Ai?
Không ... không được.
Sao con lại đến đây?
Chúng ta phải làm lại.
Tại sao? Vì con là con trai của Lý Ngọc Đường à?
Con không hiểu đâu ...
ta đã hứa với cha con là sẽ không cho con tham gia
Trần lão sư, cách mạng là 1 phần của lịch sử
Toàn thể Trung Quốc trông vào nó, con sẽ là 1 phần trong đó.
Con là con cầu tự
Con cầu tự thì sao?
Mục đích của cuộc cách mạng này
là lật đổ những tư tưởng phong kiến
Mục đích của cách mạng là mọi người được bình đẳng
Con không thể chết, vậy tại sao phải là họ?
Nếu đó là vì con là con trai của Lý Ngọc Đường
và lão sư muốn làm lại
thì thầy hãy nói với họ đi.
Trùng Quang,
ta...
ta không thể tự quyết định
Ta...
Tổng quản, súng của ngài đây ạ.
Các người biết rõ ngày mai phải làm gì rồi chứ?
Rõ tất cả rồi ạ
Đa tạ, đa tạ
Với cây súng Tây dương này
ta sẽ trừ khử Tôn tặc. 